Through her finely crafted engravings and prints, the artist takes us on a sensitive journey into the world of water, where ripples, reflections and foam become visual poetry.
For Hédé, water isn’t just a vital resource: it’s also memory, movement, inspiration and mirror. The exhibition invites us to slow down, contemplate and feel the fluidity of our surroundings.
Set up in the Salle André-Perrault, this exhibition highlights the dialogue between water, memory and artistic creation, through linocuts, monotypes and woodcuts. The exhibition offers an artistic and poetic plunge into the world of water. It invites the public to reflect on both its vital nature and its capacity to inspire creation.
The works exhibited will also be available for purchase directly from the artist.
On September 18 at 5 p.m., the C.I.EAU opens its doors for the vernissage of the exhibition Mouvements dans l’eau.
This convivial 5 à 7 will be an opportunity to meet the artist, discuss his creative process and dive into his universe. The event costs $5 per person. Admission is free for media representatives, upon reservation at [email protected] ! Guests can also discover the C.I.EAU permanent exhibition, dedicated to the protection and enhancement of water.
A perfect moment to celebrate art, culture and the richness of this essential resource.
On Saturday, September 27, 2025, Hélène Déry will host AquaGraphie, a woodcutting workshop for the public! During this collaborative activity, the artist will guide participants through the printing of a woodcut plate, offering a hands-on, interactive experience. The print will then be photographed and exhibited in the C.I.EAU museum showroom for the remainder of the temporary exhibition’s run until November 30, 2025.
Visitors will have the opportunity to discover the diversity of techniques used by Hédé, including monotype, linocut and woodcut, and to observe how each technique translates the movement of water differently. The experience combines observation and participation, linking the contemplation of the works in the exhibition with the action of creating one’s own etching, giving visitors a concrete understanding of artistic work and the materiality of printmaking.
Accompanied by our enthusiastic animators, visitors can take part in interactive laboratory workshops!
Participants can stay until 5 p.m. to complete their experience with a self-guided tour of the water trail, from river to river, and the temporary exhibition Mouvements dans l’eau at the C.I.EAU.
For years, Hélène Déry, aka Hédé, has been exploring the movements of water and the memory of landscapes through engraving and printmaking. Inspired by nature and the rhythm of life, her work combines monotypes, linocuts and woodcuts to create unique works that capture the fluidity and beauty of water. Her creations have been exhibited at international festivals, galleries and museums in Canada, Europe, Asia and South America.
To find out more about her creations, contact the artist
Professional artist member of CULTURE MONTÉRÉGIE
E-mail: [email protected]
Website: https://helenederyhede.odexpo.com
Artist details: https://artistesduquebec.ca/dery-helene
Merci de votre intérêt pour notre campagne de financement. Voici les choix qui s’offrent à vous.
Cette option vous permet de simplement donner un montant à la campagne. C’est la solution la plus simple
Cette option vous permet de soutenir la campagne en choisissant de faire un don au nom d’une équipe ou d’une personne spécifique déjà engagée dans notre collecte de fonds.
En choisissant de contribuer directement à une équipe ou à un individu, vous les aidez à atteindre leur objectif personnel, tout en renforçant l’impact de la campagne globale. Votre don compte double : il motive leur engagement individuel et soutient notre mission.
Cette option vous permet de créer à votre tour votre équipe personnelle ou une sous-équipe à l’intérieur d’une équipe déjà formée ayant pour objectif d’aider le ou la propriétaire de l’équipe à atteindre ses objectifs.
À la suite de votre inscription, un lien personnalisé sera créé, qui vous permettra de collecter des dons en votre nom personnel et au nom de l’équipe.
Lors du processus de paiement, il y aura un champ qui vous invitera à soutenir la plateforme Zeffy. Nous vous invitons à sélectionner “autre” dans le menu déroulant et incrire le montant de votre choix, de 0$ à infini.
La réponse est 306 litres par personne par jour!
Pour obtenir ce nombre, il suffit de soustraire la quantité connue pour le résidentiel (267) à la quantité distribuée à l’ensemble de la population au Québec ce qui donne un approximatif de 306 litres de consommation par l’industrie.
Si vous êtes sur place, vous pouvez aussi rechercher le prochain code QR !
Les conduites étaient construites avec du bois avant le 20ème siècle.
La réponse est Faux.
Lorsque vous ajoutez un glaçon dans un verre rempli à moitié d’eau potable, le niveau de l’eau va rester le même. Cela est dû au fait que la densité de l’eau sous forme solide et liquide est la même. La glace occupe un plus grand volume que l’eau liquide.
Si vous êtes sur place, vous pouvez aussi rechercher le prochain code QR !
La mauvaise qualité de l’eau potable cause près de 3,4 millions de morts chaque année.
Si vous êtes sur place, vous pouvez aussi rechercher le prochain code QR !
La réponse est Faux
Pour obtenir un bon verre d’eau froide, il vaut mieux remplir une carafe d’eau du robinet et la placer au réfrigérateur. Après une heure, l’eau sera froide et rafraîchissante.
Si vous êtes sur place, vous pouvez aussi rechercher le prochain code QR !
La réponse est oui, les glaciers que l’on retrouve au pôle Nord et Sud contiennent 79% de l’eau douce du globe!
Pour aller plus loin : Notre planète possède deux réfrigérateurs très efficaces qui permettent de garder un équilibre des températures. Depuis quelques dizaines d’années, ceux-ci conservent moins bien le froid puisque les changements climatiques nuisent au maintien de cet équilibre fragile. Pour en apprendre davantage sur les glaciers consultez ce lien.
Si vous êtes sur place, vous pouvez aussi rechercher le prochain code QR !
La Ville de Laval était submergée par la mer de Champlain.
Si vous êtes sur place, vous pouvez aussi rechercher le prochain code QR !
Il y a 10 étapes pour produire de l’eau potable soit : le captage ; le dégrillage ; la coagulation ; la floculation ; la décantation ; l’ozonation, la filtration, la chloration ; l’ajustement du pH ; la distribution.
Si vous êtes sur place, vous pouvez aussi rechercher le prochain code QR !
La réponse est l’alun!
L’alun agit comme un aimant. Il attire les particules qui flottent dans l’eau pour qu’elles se regroupent en plus grande concentration et qu’elles deviennent plus lourdes. Ainsi les particules deviennent plus pesantes (denses) et vont être attirées ver le fond du bassin.
Si vous êtes sur place, vous pouvez aussi rechercher le prochain code QR !
Si tu as sélectionné l’ours polaire, tu as vu juste. Toutefois, tous ces animaux sont en danger d’extinction, même l’arbre, le noyer cendré qui pousse en Amérique du Nord ! L’impact du changement climatique est planétaire et le père Noël en est bien conscient.
L’eau est un solvant universel puisqu’elle peut dissoudre presque tout ! Ajoute du sel, du sucre et même des pinceaux avec de la peinture. Tu observeras que l’eau va changer de couleur ou de goût puisque tout sera dissout !
Si vous êtes sur place, vous pouvez aussi rechercher le prochain code QR !
La réponse est 2,8%!
Si vous êtes sur place, vous pouvez aussi rechercher le prochain code QR !
La réponse est en tout temps!
Une installation emploie 12 à 20 personnes, mais il arrive que moins de 5 gardent le fort pour opérer la station. Imagine la préparation des cadeaux pour tous les enfants du monde s’il manquait autant de lutins que de travailleurs en station !
Si vous êtes sur place, vous pouvez aussi rechercher le prochain code QR !
La réponse est mètres cubes!
Un mètre Cube ou (1m3) est l’équivalent de 1000 Litres d’eau ou d’une autre substance liquide.
Si vous êtes sur place, vous pouvez aussi rechercher le prochain code QR !
La réponse est 1600 kilomètres!
C’est 300 km de moins que la ville la plus près du pôle Nord soit la ville de Longyearbyen.
Source : https://www.grands-espaces.com/decouvertes/longyearbyen-la-ville-la-plus-septentrionale-au-monde/
Si vous êtes sur place, vous pouvez aussi rechercher le prochain code QR !
La réponse est chlorure de sodium!
Si vous êtes sur place, vous pouvez aussi rechercher le prochain code QR !
La réponse est 1 à 3%!
Nous consommons beaucoup plus d’eau pour des usages quotidiens comme la lessive et la vaisselles 21%, une douche de 15 minutes la toilette ou le bain 41%. Une réalité qui s’applique à tout le monde même le père Noël!
Si vous êtes sur place, vous pouvez aussi rechercher le prochain code QR !
La qualité de l’eau douteuse
La réponse se trouve à l’exposition permanente
“Une histoire de la qualité de l’eau”
Le dégrillage
PROCÉDEZ À LA PROCHAINE QUESTION!
L’Ozone
PROCÉDEZ À LA PROCHAINE QUESTION!
L’ingénieur(e) de la station
PROCÉDEZ À LA PROCHAINE QUESTION!
La quantité d’eau utilisée pour fabriquer un jean est 9450 litres.
PROCÉDEZ À LA PROCHAINE QUESTION!
La quantité d’eau douce est accessible pour les humains est de seulement 0.07%
PROCÉDEZ À LA PROCHAINE QUESTION!
Les 3 sont des bonnes réponses!
PROCÉDEZ À LA PROCHAINE QUESTION!
Usine d’assainissement Fabreville; Station d’eau potable Sainte-Rose; Usine d’assainissement d’Auteuil
PROCÉDEZ À LA PROCHAINE QUESTION!
Augmentation de la concentration des gaz à effet de serre dans l’atmosphère découlant de l’activité humaine
PROCÉDEZ À LA PROCHAINE QUESTION!
La qualité de l’eau
PROCÉDEZ À LA PROCHAINE QUESTION!
Une fosse Imhoff
PROCÉDEZ À LA PROCHAINE QUESTION!
1998
PROCÉDEZ À LA PROCHAINE QUESTION!
Le grand héron
PROCÉDEZ À LA PROCHAINE QUESTION!
Frank Sinatra
PROCÉDEZ À LA PROCHAINE QUESTION!
La tortue serpentine
PROCÉDEZ À LA PROCHAINE QUESTION!
L’Escherichia coli aussi connu sous le nom de E. Coli
PROCÉDEZ À LA PROCHAINE QUESTION!
La lézardelle penchée
PROCÉDEZ À LA PROCHAINE QUESTION!
Le dégrillage
La réponse se trouve à l’exposition temporaire
“Une histoire de la qualité de l’eau”